سی پی اے بمقابلہ سی ایم اے | بہتر میں کون سا اکاؤنٹنگ سرٹیفیکیشن؟
سی پی اے اور سی ایم اے کے مابین فرق
کی مکمل شکل سی پی اے مصدقہ پبلک اکاؤنٹنٹ ہے اور اس کا تعاقب طلباء کر سکتے ہیں جو آڈٹ ، انتظامی اکاؤنٹنگ ، اکاؤنٹس ہینڈلنگ ، ٹیکس لگانے ، وغیرہ سے متعلق مہارت سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں جبکہ مکمل شکل CMA مصدقہ مینجمنٹ اکاؤنٹنٹ ہے اور اس کا تعاقب طلباء کر سکتے ہیں جو بجٹ اور انتظامی اکاؤنٹنگ سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔
بیشتر طلبا سی پی اے امتحانات اور سی ایم اے کے بارے میں مغلوب ہوجاتے ہیں اور ان دونوں میں سے کسی ایک کا انتخاب مشکل تر ہوتا ہے۔ لیکن یہاں سودا ہے۔ یہ سب اس پر منحصر ہے کہ آپ کیا بننا چاہتے ہیں۔ اکاؤنٹنگ سرٹیفکیٹ میں سے کسی ایک کو منتخب کرنے سے پہلے آپ کو کچھ چیزوں پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔
کیا آپ ڈگری مکمل کرنے کے بعد عوامی کاروباری اداروں میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟ جانتے ہو کہ 80 فیصد سے زیادہ نجی کاروباری اداروں میں شامل ہوتے ہیں۔ لیکن اگر آپ پھر بھی سوچتے ہیں ، آپ کا اختیار عوامی انٹرپرائز ہے ، تو آپ کو یقینی طور پر سی پی اے کے لئے جانا چاہئے۔ بصورت دیگر ، اگر آپ کسی بھی نجی صنعت میں اکاؤنٹنٹ یا مالی مشیر بننا چاہتے ہیں تو سی ایم اے ایک بہترین آپشن ہوگا۔
تنخواہ کے لحاظ سے بھی بہت فرق ہے۔ ایک سی پی اے ایک غیر سی پی اے سے 15٪ زیادہ کماتا ہے۔ جبکہ ، CMA غیر CMA سے 63٪ زیادہ کماتا ہے۔ لیکن کمانا ہمیشہ سب کچھ نہیں ہوتا ہے۔ آپ کو ملازمت کی تسکین اور کیریئر کی دلچسپی کے بارے میں بھی سوچنے کی ضرورت ہے۔
یہاں تک کہ اگر دونوں جامع سرٹیفیکیشن ہیں ، سی پی اے مزید اختیارات پیش کرتا ہے جبکہ اکاؤنٹنگ میں سی ایم اے بہتر عملی نقطہ نظر پیش کرتا ہے۔
مزید یہ کہ ، اگر ایک طالب علم سی پی اے اور سی ایم اے دونوں کرسکتا ہے تو ، انہیں زیادہ سے زیادہ فوائد حاصل ہوں گے۔ اب ، دوسرے پہلوؤں کو دیکھیں جو ہم نے آپ کے لئے بیان کیے ہیں۔ پڑھیں ، سوچیں اور پھر فیصلہ کریں کہ آپ کے لئے کون سا آپشن مناسب ہے۔
مصدقہ پبلک اکاؤنٹنٹ (سی پی اے) کیا ہے؟
ایک بار جب آپ اپنا سی پی اے حاصل کرلیں ، آپ افراد ، کاروبار اور تنظیموں کو ان کے مالی مقاصد تک پہنچنے کے ل adv مشورہ دے سکیں گے۔ اکاؤنٹنگ کے پس منظر سے تعلق رکھنے والے افراد یا طلباء جن کو اکاؤنٹنگ میں خواہشات ہیں وہ سی پی اے کی پیروی کریں۔
اے آئی سی پی اے کے مطابق ، یہ کہا گیا ہے کہ جو لوگ سی پی اے ہیں وہ اکاؤنٹنگ اور آڈیٹنگ ڈومین میں غیر سی پی اے سے کم از کم 15٪ زیادہ کمائیں گے اور تنظیمیں بھی اکاؤنٹنگ میں اپنی مہارت کے لئے سی پی اے کو غیر سی پی اے پر ترجیح دیتی ہیں۔
اگر آپ اپنا سی پی اے مکمل کرتے ہیں تو ، آپ کو اکاؤنٹنٹ کی حیثیت سے چارج کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ CPAs کارپوریٹس میں بہت عمدہ کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں ، لیکن عوامی کاروباری ادارے CPAs کے ل place کام کرنے کے لئے بہترین جگہ ہیں کیونکہ وہ اپنے CPA امتحان مکمل کرنے کے بعد عوامی اکاؤنٹنگ میں مہارت حاصل کرتے ہیں۔
مصدقہ مینجمنٹ اکاؤنٹنٹ (CMA) کیا ہے؟
سی ایم اے بین الاقوامی شہرت کے ساتھ ایک انتہائی مشہور ڈگری ہے جو آپ کو غیر مصدقہ اکاؤنٹنٹ (اکثر 1 / 3rd مزید) سے کہیں زیادہ کمانے میں مدد کرتا ہے۔
- سی ایم اے امریکہ میں مینجمنٹ اکاؤنٹنگ میں سب سے زیادہ اہلیت ہے اور اس کی موجودگی 100 ممالک سے زیادہ ہے۔
- فنانس ڈومینز میں موجود دیگر سندوں کے برعکس سی ایم اے دونوں مینجمنٹ اکاؤنٹنگ کے ساتھ ساتھ مالیاتی انتظام پر بھی مرکوز ہے۔ اس طرح CMA دیگر بین الاقوامی سرٹیفکیٹ کے مقابلے میں طلبا کے لئے زیادہ جامع اور منافع بخش ہے۔
- امتحان کمپیوٹرائزڈ ہے اور دنیا بھر میں 100 سے زیادہ مراکز موجود ہیں جہاں آپ امتحان دے سکتے ہیں۔ سی ایم اے پاس کرنے کے ل you آپ کو صرف دو امتحانات ختم کرنے کی ضرورت ہے اور ہر امتحان 4 گھنٹے کی مدت کا ہے جس سے درخواست دہندگان کے لئے آسان ہوجاتا ہے۔
- اگر آپ CMA کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو ، آپ CPA کی خرابی کو پر کرسکیں گے۔ سی پی اے تجارت کی مہارت پر بہت محدود فوکس رکھتا ہے جسے آپ CMA کا مطالعہ کرکے احاطہ کرسکتے ہیں۔
سی پی اے بمقابلہ سی ایم اے انفوگرافکس
یہاں سی پی اے بمقابلہ سی ایم اے کے مابین اہم اختلافات ہیں۔
کلیدی اختلافات
- اندراج میں رکاوٹ: سی ایم اے کے امتحان میں حاصل کرنا سی پی اے کرنے سے کہیں زیادہ آسان ہے۔ CMA کو 150 کریڈٹ اوقات کی ضرورت نہیں ہے اور اکاؤنٹنگ کی حراستی بہت کم ہے۔ سی پی اے کی صورت میں ، سرٹیفیکیشن حاصل کرنے کے ل you آپ کو 150 گھنٹے مکمل کرنے کی ضرورت ہے ، اور یہ بھی کہ امتحان کلیئر ہونے کے فورا بعد ہی ، آپ کو لائسنس نہیں ملے گا۔ آپ کو لائسنسنگ کے طریقہ کار کو الگ سے سنبھالنے کی ضرورت ہے۔
- امتحان: سی پی اے میں چار حص partsوں کا امتحانات کا شیڈول ہوتا ہے اور طلباء کے لئے ہمیشہ آسان نہیں ہوتا ہے۔ جبکہ CMA کے دو حصوں کے امتحانات کے نظام الاوقات ہیں اور یہ زیادہ آسان ہے۔
- تنخواہ میں فرق: اگر آپ فریشر اور طلباء کے بارے میں بات کرتے ہیں جن کے پاس فیلڈ میں کوئی تجربہ نہیں ہے تو ، عام طور پر سی پی اے اور سی ایم اے سرٹیفیکیشن مکمل کرنے کے بعد اسی طرح کی سالانہ تنخواہ لائیں۔ لیکن جیسا کہ ہم ان سندوں کا مڈل لیول مینیجرز کے درمیان موازنہ کرتے ہیں ، تنخواہ میں فرق اکثر 10،000 امریکی ڈالر سے زیادہ ہوتا ہے۔ اور سی ایم اے تنخواہ میں شرط جیتتا ہے۔ اور اگر ہم ان لوگوں کے درمیان موازنہ کریں جو صنعت سے ریٹائرمنٹ لینے والے ہیں تو ان کی سرٹیفیکیٹس سے قطع نظر تنخواہ میں تقریبا کوئی فرق نہیں ہے۔
- نقطہ نظر: فنانس پیشے کو دیکھنے کے ل their ان کے نقطہ نظر میں بھی ایک خاص فرق ہے۔ سی ایم اے زیادہ عملی ہے جبکہ سی پی اے زیادہ جامع ہے۔
- بین الاقوامی شہرت: یہاں تک کہ اگر سی پی اے سبھی اکاؤنٹنگ پیشوں کی سب سے زیادہ تسلیم شدہ سرٹیفیکیشن ہے تو ، یہ ریاستہائے متحدہ میں سب سے زیادہ پہچانا جاتا ہے۔ سی ایم اے کے معاملے میں ، تسلیم نہ صرف امریکہ میں بلکہ دوسرے 100 ممالک میں بھی ہے جن میں ترقی یافتہ اور ترقی پذیر دونوں ممالک شامل ہیں۔
- انتظامیہ: اگر آپ سی ایم اے اور سی پی اے دونوں ویب سائٹوں کا موازنہ کریں گے تو آپ دیکھیں گے کہ آئی ایم اے کی اے آئی سی پی اے سے بہتر انتظامیہ ہے۔ IMA تمام معلومات کو تفصیل کے ساتھ بانٹتا ہے اور طلبا کے ل C لچکدار بناتا ہے کہ وہ CMA بن سکے۔ لیکن سی پی اے کے لئے ، عمل بہت پیچیدہ ہیں اور یہاں تک کہ تمام معلومات ویب سائٹ پر دستیاب نہیں ہیں۔ یہاں تک کہ IMA AICPA سے بہتر خدمات کے بعد ہے۔
سی پی اے بمقابلہ سی ایم اے تقابلی ٹیبل
سیکشن | سی پی اے | CMA |
---|---|---|
سرٹیفیکیشن کے زیر اہتمام | سی پی اے امریکی انسٹی ٹیوٹ آف سی پی اے کے زیر اہتمام ہے۔ لیکن وہ پاس ہونے والے طلبا کو لائسنس فراہم نہیں کرتے ہیں۔ لائسنسنگ اتھارٹی اس مخصوص ریاست کے بورڈ آف اکاؤنٹنسی کا ہے جس سے آپ گزر جاتے ہیں۔ | سی ایم اے انسٹی ٹیوٹ آف سرٹیفائیڈ مینجمنٹ اکاؤنٹنٹس (آئی سی ایم اے) کے ذریعہ منظور شدہ اور کفیل ہے۔ آئی سی ایم اے انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ اکاؤنٹنٹس (IMA) کے ذریعہ منسلک ہے۔ آئی سی ایم اے کے 100 ممالک میں 40،000 سے زیادہ ممبر ہیں۔ |
سطح کی تعداد | اگر آپ سطحوں کے بارے میں بات کریں تو سی پی اے نمایاں طور پر آسان ہے۔ اس کو صاف کرنے کے لئے صرف ایک سطح ہے۔ | CMA کے پاس کلیئر کرنے کے لئے صرف ایک سطح ہے۔ سطح کے دو حصے ہیں۔ پہلا حصہ مالیاتی رپورٹنگ ، منصوبہ بندی ، کارکردگی ، اور کنٹرول کے بارے میں ہے اور دوسرا حصہ مالی فیصلہ سازی کے بارے میں ہے۔ |
موڈ اور امتحان کا دورانیہ | سی پی اے بننے کے ل you ، آپ کو اعصاب کو روکنے کی ضرورت ہے کیونکہ یہ ایک بہت بڑا امتحان ہے۔ اگر آپ سی پی اے کو صاف کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو 14 گھنٹے کے امتحان میں بیٹھنے کی ضرورت ہوگی۔ | سی ایم اے میں ، آپ کو دو امتحانات کے لئے بیٹھنے کی ضرورت ہے۔ ہر امتحان میں 4 گھنٹے کی مدت ہوگی اور ہر امتحان میں 100 سے زیادہ انتخابی سوالات اور دو 30 منٹ کے مضمون سوالات ہوں گے۔ |
امتحان ونڈو | سی پی اے ٹیسٹنگ ونڈوز 2017 ہیں: یکم کوارٹر: جنوری سے فروری دوسرا کوارٹر: یکم اپریل سے مئی 10 جون تیسرا کوارٹر: یکم جولائی تا 10 اگست چوتھا کوارٹر: یکم اکتوبر سے 10 دسمبر | سی ایم اے امتحانات کی تاریخیں 2017 جنوری۔ فروری یکم جنوری سے 28 فروری مئی - جون یکم مئی سے 30 جون تک ستمبر۔ اکتوبر یکم ستمبر سے 31 اکتوبر تک |
مضامین | آئیے CPA کے مضامین کو دیکھیں۔ 1. آڈٹ اور جانچ (AUD) 2. مالی اکاؤنٹنگ اور رپورٹنگ (FAR) 3. ریگولیشن (آر ای جی) ، 4. بزنس ماحولیات کا تصور (بی ای سی) | سی ایم اے کی صرف ایک سطح ہے ، لیکن سطح دو حصوں پر مشتمل ہے۔ ہر حصہ میں بہت سارے مضامین شامل ہیں۔ آئیے ان پر ایک نظر ڈالیں۔ حصہ اول: 1. بیرونی مالیاتی رپورٹنگ کا فیصلہ 2. منصوبہ بندی ، بجٹ ، اور پیشن گوئی 3. کارکردگی کا انتظام 4. لاگت کا انتظام 5. اندرونی کنٹرول دوسرا حصہ: 1. مالی بیان تجزیہ 2. کارپوریٹ فنانس 3. فیصلہ تجزیہ 4. رسک مینجمنٹ 5. سرمایہ کاری کے فیصلے 6. پیشہ ورانہ اخلاقیات |
فیصد پاس کریں | ابھی بھی 2016 کے پورے سال کے نتائج کا انتظار ہے۔ مجموعی طور پر 2015 سی پی اے امتحان پاس کی شرح 49.9 فیصد تھی ، جو 2014 میں 49.7 فیصد سے کہیں زیادہ ہے۔ یہ کئی برسوں سے 50٪ کے گرد منڈلا رہا ہے۔ | سی ایم اے کے نئے نصاب کے مطابق ، پاس کرنے کا تناسب کسی بھی دوسرے بین الاقوامی اکاؤنٹنگ پروگرام کے مقابلے میں بہت کم ہے۔ جون ، 2015 کے نتائج کے مطابق ، سی ایم اے پارٹ ون (انٹر) کی پاس فیصد 14 فیصد ہے اور سی ایم اے پارٹ ٹو (فائنل) کی پاس فیصد 17 فیصد ہے۔ دسمبر 2016 کے امتحان کی فیصد: CMA انٹرمیڈیٹ- 9.09٪ سی ایم اے فائنل- 12.71٪ |
فیس | آئیے سی پی اے امتحانات فیسوں کو جمع کریں: سی پی اے امتحان اور درخواست کی فیس: $ 1000 سی پی اے امتحان کے جائزہ کورس کی فیس (درمیانی حد): $ 1،700 سی پی اے اخلاقیات کا امتحان: $ 130 (گول پیکر) لائسنسنگ فیس (درمیانی حد): $ 150 مجموعی عدد: $2,980 | جولائی 2015 میں قیمت میں اضافے کے بعد ، امتحان کی رجسٹریشن فیس اب فی حص part 5 415 ہے ، اس کا مطلب ہے کہ آپ کو مجموعی طور پر 30 830 ادا کرنا پڑے گا۔ |
ملازمت کے مواقع / ملازمت کے عنوان | سی پی اے کے لئے ملازمت کے مواقع بہت سارے ہیں۔ آپ کسی مشاورتی فرم یا علاقائی یا مقامی فرموں میں اکاؤنٹنٹ یا مالی مشیر کی حیثیت سے کام کرسکتے ہیں۔ سی پی اے کے سب سے اوپر تین ملازمت کے مواقع عوامی اکاؤنٹنٹ ، داخلی آڈیٹر اور انتظامی اکاؤنٹنٹ ہیں۔ | چونکہ سی ایم اے بین الاقوامی شہرت کے بہترین پروگراموں میں سے ایک ہے ، اس سے زیادہ قیمت ملتی ہے اور ساتھ ہی فارچون 500 کمپنیوں میں آسانی سے ملازمت مل جاتی ہے۔ 3 ایم ، الکووا ، اے ٹی اینڈ ٹی ، بینک آف امریکہ ، بوئنگ ، کارگل ، کیٹرپلر وغیرہ جیسی کمپنیاں مستقل بنیاد پر سی ایم اے کی خدمات حاصل کرتی ہیں۔ سی ایم اے کے لئے اعلی ملازمتیں مینجمنٹ اینڈ کوسٹ اکاؤنٹنٹ ، فنانشل اکاؤنٹنٹ ، فنانشل رسک منیجر ، مینجمنٹ کنسلٹنگ اینڈ پرفارمنس مینجمنٹ وغیرہ ہیں۔ لوگ اپنے مجموعی مالی فیصلے کرنے کے لئے بھی سی ایم اے کی خدمات حاصل کرتے ہیں۔ |
سی پی اے کی پیروی کیوں؟
اکاؤنٹنٹ کے پاس سی پی اے کی ڈگری حاصل کرنے کے بہت سے فوائد ہیں جن کے پاس صرف فارغ التحصیل ڈگری ہے۔
- ایک بار جب آپ سی پی اے کی ڈگری حاصل کرلیں ، آپ کے پاس کسی بھی سائز کی فرموں میں کام کرنے کا لائسنس ہوسکتا ہے اور آپ عوامی کاروباری اداروں میں کام کرنے میں زیادہ آسانی محسوس کریں گے۔
- آپ کو اکاؤنٹنگ ، آڈٹ اور ٹیکس لگانے میں ماہر سطح کا علم ہوگا اور آپ کو ان شعبوں میں اتھارٹی سمجھا جائے گا۔
- آپ کے لئے ملازمت کے بہت سے مواقع کھلیں گے۔ قابل ادائیگی اور قابل وصول عمل سے نمٹنے سے لے کر بڑی فرموں میں اکاؤنٹنگ سے نمٹنے تک آپ کے لئے کیک کا ایک ٹکڑا ہوگا۔
- دیگر تصدیق شدہ ، بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ ڈگریوں کے مقابلے میں سی پی اے پاس کرنا بہت آسان ہے۔ کیوں؟ پاس فیصد دیکھو! یہ CMA سے بہت اونچا ہے۔
- یہ دیکھا جارہا ہے کہ آج کل 20٪ سے بھی کم لوگ عوامی کاروباری اداروں میں شامل ہوتے ہیں جس کی وجہ سے CPA کی ڈگری حاصل کرنے والے لوگوں کے ل. آسان ہوجاتا ہے۔ سی پی اے کا لائسنس ہونا انہیں بغیر کسی خطرات کے عوامی کاروباری اداروں میں شامل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔
- سی پی اے کی طرح بہت کم سرٹیفیکیشن کیریئر کے کثیر مواقع کے مواقع پیش کرتے ہیں۔ اگر آپ سی پی اے بن جاتے ہیں تو ، آپ آڈٹ ، ٹیکس ، انتظامیہ سے متعلق مشاورت ، انفارمیشن ٹکنالوجی ، اور مالی رپورٹنگ میں کام کرسکیں گے۔
سی ایم اے کی پیروی کیوں؟
40 سالوں میں 40،000 سے زیادہ ممبران غلط نہیں ہوسکتے ہیں۔ لیکن یہاں کچھ چیزیں ایسی ہیں جن کے ل you آپ کو سی ایم اے کو اپنانا چاہئے۔
- اگر آپ سی ایم اے کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو ، آپ کو اکاؤنٹنگ کے پیشے سے وابستہ تمام نان سی ایم اے معاوضے میں تقریبا 63 63 فیصد زیادہ مل جائے گا۔ صنعت کے معیار کے مطابق اکاؤنٹنگ ملازمتوں میں 63٪ اضافے میں 3-5 سال سے زیادہ کا وقت لگتا ہے۔
- یہاں تک کہ اگر اکثر لوگوں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا تو ، صنعت کے پیشہ ور افراد سے پوچھیں۔ اکاؤنٹنگ انڈسٹری میں ، سی ایم اے ایک بہت معروف عہدہ ہے۔ سی ایم اے سرٹیفیکیشن معمولی سے کریم کو فلٹر کرتا ہے۔
- یہاں تک کہ اگر آپ یہ نہیں کرنا چاہتے ہیں تو ، CIMA اور CMA کے درمیان موازنہ فطری ہے۔ ہاں ، CMA کے ممبروں کی تعداد CIMA سے کم ہے۔ لیکن CIMA کے زیادہ تر ممبران صرف برطانیہ سے ہیں۔ CMA کی صورت میں ، 100 ممالک میں ان کے 40،000 ممبر ہیں۔ اور 100 ممالک میں صرف تمام ترقی یافتہ ممالک شامل نہیں ہوتے ہیں۔ بلکہ بھارت ، چین ، اور مشرق وسطی جیسے ترقی پذیر ممالک بھی ممبروں کی فہرست میں شامل ہیں۔
- صنعت کے بہت سے جرائد کے مطابق ، یہ دیکھا جارہا ہے کہ 80٪ سے زیادہ اکاؤنٹنٹ نجی کاروباری اداروں میں شامل ہوتے ہیں۔ یہاں تک کہ اگر CPA حاصل کرنے کے لئے ایک بہت ہی قابل ڈگری ہے ، صنعت کے معیار کے مطابق اور اکاؤنٹنگ ڈومین کی ضرورت کے مطابق CMA زیادہ عملی ہے
- آئی ایم اے جیسے بہت کم انسٹی ٹیوٹ ہیں۔ IMA CMA طلبہ کے ل it آسان بناتا ہے۔ جب دیگر ڈگریاں صرف امتحانات پاس کرکے نہیں پیش کی جاتی ہیں تو ، IMA نے اسے مختلف انداز میں ڈیزائن کیا۔ طلباء امتحانات دینے پر دھیان دے سکتے ہیں اور پھر سند کے بارے میں نرمی کر سکتے ہیں۔
نتیجہ اخذ کرنا
دونوں کے فوائد اور نقصانات ہیں۔ اس طرح ، ہر طالب علم کے لئے صحیح جواب تلاش کرنا مشکل ہے۔ ایک طالب علم کی حیثیت سے ، اگر آپ ابھی بھی الجھن میں ہیں کہ کیا کرنا ہے تو ، سب سے بہتر آپشن دونوں کو کرنا ہے۔ اگر آپ دونوں کرتے ہیں تو ، آپ کے لئے ایک حیرت انگیز موقع کھل جائے گا۔
آپ عوامی صنعتوں اور نجی کاروباری اداروں دونوں کے لئے تیار ہوں گے۔ آڈٹنگ ، ٹیکسشن ، انتظامیہ سے متعلق مشاورت ، مینجمنٹ اور لاگت اکاؤنٹنگ ، مالیاتی رپورٹنگ ، مالیاتی فیصلہ سازی جیسے مواقع آپ کے لئے کھلیں گے۔
یاد رکھیں اگر آپ سخت محنت کرتے ہیں تو CMA پاس کرنا آسان ہے۔ لیکن یہاں تک کہ اگر آپ سی پی اے کے لئے سخت محنت کرتے ہیں تو ، راستے میں بہت سی رکاوٹیں ہیں۔ لائسنس حاصل کرنا ان میں سے ایک ہے اور یہ AICPA کے ذریعہ جاری نہیں کیا جاتا ہے۔ اپنے کیریئر کے اہداف کے مطابق انتخاب کریں۔ لیکن اگر آپ سب سے زیادہ منافع بخش آپشن چاہتے ہیں تو دونوں کا تعاقب کریں۔