ترجمے کی نمائش (تعریف ، مثالوں) | پیمائش کیسے کریں؟
ترجمہ کی نمائش کیا ہے؟
ترجمے کی نمائش کو شرح تبادلہ میں اتار چڑھاو کے خطرے سے تعبیر کیا جاتا ہے جو کمپنی کے اثاثوں ، واجبات ، انکم ، مساوات کی قیمت میں تبدیلی کا سبب بن سکتا ہے اور عام طور پر ملٹی نیشنل کمپنیوں میں پایا جاتا ہے کیونکہ ان کے کام اور اثاثے غیر ملکی کرنسیوں پر مبنی ہوتے ہیں۔ ایک ہی وقت میں ، اس کے مالی بیانات گھریلو کرنسی میں مستحکم ہیں۔ بہت ساری کمپنیاں اس طرح کے خطرات کو بہترین ممکن طریقے سے ہیج دینے کو ترجیح دیتی ہیں۔
ترجمہ نمائش کی پیمائش کرنے کے 4 طریقے
# 1 - موجودہ / غیر موجودہ طریقہ
اس طریقہ کار میں ، موجودہ اثاثوں اور واجبات کی کرنسی کی شرح پر قدر کی جاتی ہے ، جبکہ غیر موجودہ اثاثوں اور واجبات کی تاریخی شرح کے مطابق قدر کی جاتی ہے۔ آمدنی کے بیانات سے حاصل ہونے والی تمام رقم کرنسی کے تبادلے کی شرح کی بنیاد پر قیمت کی حیثیت رکھتی ہے ، یا کچھ معاملات میں ، اگر معاشی ادوار میں کوئی خاص اتار چڑھاؤ نہ ہو تو ایک متوقع وزن اوسط استعمال کی جاسکتی ہے۔
# 2 - مالیاتی / غیر مالیاتی طریقہ
اس طریقہ کار میں ، بیلنس شیٹ جیسے کیش / بینک ، قابل ادائیگی شدہ بلوں کی تمام مالیاتی اکاؤنٹس کی موجودہ کرنسی زرمبادلہ کی قدر کی جاتی ہے ، جبکہ بیلنس شیٹ اور شیئر ہولڈر کی ایکویٹی میں غیر مانیٹری آئٹمز کو زرمبادلہ کی تاریخی شرح سے حساب کیا جاتا ہے۔ جب اکاؤنٹ ریکارڈ کیا گیا تھا۔
# 3 - دنیاوی طریقہ
اس طریقہ کار میں ، موجودہ اور غیر موجودہ اکاؤنٹ جو بیلنس شیٹ میں مانیٹری ہیں موجودہ زر مبادلہ کی شرح پر تبدیل کردیئے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ ، غیر مانیٹری اشیاء کو تاریخی نرخوں پر تبدیل کیا جاتا ہے۔ غیر ملکی ماتحت کمپنی کے تمام اکاؤنٹس پیرنٹ کمپنی کی ملکی کرنسی میں تبدیل ہوجاتے ہیں۔ اس طریقہ کی اساس یہ ہے کہ آئٹمز کا ترجمہ اس طریقے سے کیا جاتا ہے کہ وہ آج تک فرم کی کتابوں کے مطابق اٹھائے جاتے ہیں۔
# 4 - موجودہ شرح کا طریقہ
اس طریقہ کار سے ، بیلنس شیٹ میں شیئر ہولڈر کی ایکویٹی کے سوا تمام آئٹم موجودہ زر مبادلہ کی شرح پر تبدیل ہوجاتے ہیں۔ آمدنی کے بیانات میں موجود تمام اشیاء ان کی موجودگی کے وقت تبادلے کی شرح پر تبدیل ہوجاتی ہیں۔
ترجمہ نمائش کی مثالیں
کمپنی XYZ ایک امریکی کمپنی ہے جس کا یورپ میں ذیلی ادارہ ہے۔ چونکہ یورپ میں آپریٹنگ کرنسی یورو ہے۔
# 1 - موجودہ / غیر موجودہ طریقہ
# 2 - مالیاتی / غیر مالیاتی طریقہ
# 3 - دنیاوی طریقہ: پالیسی کے مطابق ترجمہ جاری رکھنا۔
# 4 - موجودہ شرح کا طریقہ
ترجمہ نمائش کا انتظام کیسے کریں؟
# 1 - بیلنس شیٹ ہیج
اس طریقہ کار میں ایک کرنسی میں نامزد بیلنس شیٹ میں اثاثوں اور واجبات کے مابین میل جول کے خاتمے پر توجہ دی گئی ہے۔
# 2 - مشتق ہیج
ہیجنگ کے مقاصد کے لئے مشتق معاہدوں کے استعمال میں قیاس آرائیاں شامل ہوسکتی ہیں۔ لیکن ، اگر احتیاط سے کیا جائے تو ، یہ طریقہ خطرہ کا انتظام کرتا ہے
- تبدیلیاں: دی گئی مدت میں نقد بہاؤ کے تبادلے کے لئے دو اداروں کے مابین کرنسی تبادلہ معاہدہ خطرے کے انتظام میں معاون ہوگا۔
- اختیارات: کرنسی کے اختیارات حق دیتے ہیں لیکن پارٹی کے ذمہ طے شدہ زر مبادلہ کی شرح پر کرنسی کی ایک خاص مقدار کا تبادلہ کرنے کی ذمہ داری نہیں۔
- آگے: مستقبل میں ایک مقررہ تاریخ پر لین دین کو طے کرنے کے ل Two دو ادارے ایک دوسرے کے ساتھ مخصوص تبادلہ کی شرح کے لئے معاہدہ کرتے ہیں۔ تمام فارورڈ معاہدوں کو تمام پہلوؤں میں پہلے سے متعین کیا جاتا ہے ، جس سے شرح تبادلہ میں اتار چڑھاؤ کا خطرہ ہوتا ہے لیکن پھر بھی قیاس آرائیاں شامل ہوتی ہیں۔
ترجمہ نمائش بمقابلہ لین دین کی نمائش کے مابین اختلافات
| فرق | ترجمہ نمائش | ٹرانزیکشن ایکسپوزور | ||
| تعریف | زر مبادلہ کے نرخوں میں اتار چڑھاؤ کی وجہ سے مستحکم مالی بیانات کی رپورٹنگ میں شامل خطرہ۔ | زر مبادلہ کی شرح میں تبدیلیوں کی وجہ سے خطرہ ، جس سے کمپنی کے روزمرہ کے کاموں میں نقد بہاؤ کی نقل و حرکت متاثر ہوتی ہے۔ | ||
| رقبہ | قانونی تقاضے اور اکاؤنٹنگ کے مسائل؛ | روزانہ آپریشن کا انتظام؛ | ||
| غیر ملکی ملحق / ذیلی ادارہ | یہ صرف اس وقت ہوتا ہے جب پیرنٹ کمپنی اور ماتحت ادارہ یا غیر ملکی ملحق کے مالی بیانات کو مستحکم کیا جاتا ہو۔ | پیرنٹ کمپنی کو لین دین کی نمائش کیلئے غیر ملکی ذیلی ادارہ رکھنے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ | ||
| نفع یا نقصان | ترجمہ کی نمائش کا نتیجہ خیالی منافع یا نقصان ہے۔ | لین دین کی نمائش کا نتیجہ منافع اور نقصان کا احساس ہوتا ہے۔ | ||
| واقعہ | مالیاتی سال کی ہر سہ ماہی کے اختتام تک مالی بیانات مستحکم کرتے ہوئے۔ | یہ صرف غیر ملکی کرنسی کے لین دین کے وقت پیدا ہوتا ہے۔ | ||
| ویلیو اثر | کمپنی کی قیمت متاثر نہیں ہوتی ہے۔ | چونکہ یہ براہ راست کمپنی کے کیش فلو کو متاثر کرتا ہے ، لہذا یہ کمپنی کی قدر کو تبدیل کرتا ہے۔ | ||
| ٹیکس | ترجمے کی نمائش کمپنی کی قیمت پر حقیقی اثرات کے بجائے زیادہ تصور ہے۔ لہذا اس سے ٹیکس کی ادائیگی پر کوئی اثر نہیں پڑتا ہے اور زر مبادلہ کی شرح میں اتار چڑھاو کے معاملے میں نقصان کی صورت میں کوئی فائدہ نہیں ملتا ہے۔ | چونکہ ٹرانزیکشن کی نمائش نقد بہاؤ کو متاثر کرتی ہے ، لہذا اس سے کمپنی کی ٹیکس کی ادائیگی متاثر ہوتی ہے۔ زر مبادلہ کی شرح میں تبدیلی کے سبب نقصان کی صورت میں فوائد فراہم کرتا ہے |
نتیجہ اخذ کرنا
- اپنے ملک سے زیادہ ممالک میں کام کرنے والی کمپنیوں کے لئے ترجمے کی نمائش ناگزیر ہے۔ یہ عام طور پر ریگولیٹرز کے لئے ایک قانونی ضرورت ہے۔ یہ نقد بہاؤ کو تبدیل نہیں کرتا ہے بلکہ صرف مستحکم مالیات کی رپورٹنگ کو تبدیل کرتا ہے۔ ترجمہ اطلاع دہندگی کے وقت کیا جاتا ہے ، احساس کے وقت نہیں ، صرف نتیجہ میں منافع اور نقصان ہوتا ہے۔
- حصص یافتگان کے سامنے مالی بیانات میں غیر متوقع اعداد و شمار پیش کرنے کے وقت ترجمے کی نمائش کو خطرہ لاحق ہے ، جس کے نتیجے میں کمپنی کی انتظامیہ کے لئے سوالات پیدا ہوسکتے ہیں۔ غیر ملکی زرمبادلہ کی شرح میں اتار چڑھاو اور معمول سمجھے جانے کی وجہ سے کئی بار اس طرح کے منظرنامے پیش آتے ہیں۔
- ایک کمپنی جس میں ترجمے کی نمائش کو کم کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے وہ تعداد میں ہیجنگ اور کم سے کم اثر کے ذریعہ ہاتھوں میں مختلف پیمائشیں رکھتا ہے۔ سرمایہ کاروں کے اعتماد کو برقرار رکھنے اور کسی قسم کی قانونی پریشانیوں سے بچنے کے ل a ، کسی فرم کو رپورٹ کرنے ، سنبھالنے کے ساتھ ساتھ اس طرح کی نمائش کو پیش کرنے کی ضرورت ہے۔
